Why can't it be enough to imagine a relationship with a girl as opposed to needing her tangibly?

Probably for the same reason why thoughts, dreams and imagination are not satisfying when you want food.